Переводы текстов

Перевод текста с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный является одним из тех навыков, которым в той или иной степени должен овладеть каждый учащийся. Не стоит думать, что умение переводить тесты — это пережиток прошлого. Системы машинного перевода в настоящее время не способны дать качественный перевод даже несложных адаптированных текстов.

Почему нельзя полагаться на онлайн-переводчики и другие системы машинного перевода?

  1. Система машинного перевода зачастую выбирает неверный вариант перевода слова, искажая смысл сообщения.
  2. Системы машинного перевода чаще всего не способны правильно переводить сложные грамматические конструкции.
  3. Использование систем машинного перевода не научит Вас переводить. Пользоваться данными переводчиками можно лишь тогда, когда Вы уже приобрели достаточные навыки перевода и можете найти ошибки в переводе и исправить их.

Ниже представлены образцы переводов текстов с иностранного языка на русский язык.

Выберите язык:

 Английские тексты с переводом 
 Немецкие тексты с переводом 

Заказать качественный перевод можно здесь.